Ako atu mo te whakamaramatanga o te kite i nga niho kowhai i roto i te moemoea mo te wahine kua marenatia e ai ki a Ibn Sirin

Ko nga niho kowhai i roto i te moemoea mo te wahine marena

1. Ko nga niho kowhai i roto i te moemoea he tohu pea mo nga raruraru hauora e pa ana ki te hauora o te whanau.
   He mea nui ki te aro ki tenei take me te rapu i te aukati me te maimoatanga tika.
2. Ko te moemoea mo nga niho kowhai ka tohu pea i te awangawanga me te awangawanga e pa ana ki te wahine kua marenatia i roto i tona oranga marena.
   Tera pea he taumahatanga kare-a-roto, aa-papori ranei e pa ana ki tana whakamarie hinengaro.
3. Ko nga niho kowhai i roto i te moemoea ka tohu pea i te kino o te whanaungatanga.
   Ka taea te kore taurite o te whakawhitiwhiti korero me te maaramatanga i waenga i nga hoa rangatira, ka puta he paanga kino ki te oranga o te marena.
4. Ko te kite i nga niho kowhai i roto i te moemoea ka tohu i te kore o te maia mo te wahine kua marenatia.
   Kei te mamae pea ia i te ahua o te ahuakore, i te kore maia ranei ki ona kaha hei hoa ora.
5. Ko te moemoea mo nga niho kowhai he tohu pea mo te hiahia ki te whakarereke i te oranga o te marena.
   Ka hiahia pea koe ki te whakarereke i nga tikanga kino, ki te whakapai ake ranei i te whakawhitiwhiti korero me to hoa ki te hanga hononga pai ake.
6.  Ko nga niho kowhai i roto i te moemoea ka tohu i te awangawanga me te ahotea ka pa ki a koe i roto i to oranga o ia ra.
   E taunaki ana kia aro ki te whakahaere i te ahotea me te awangawanga me te rapu huarahi ki te whakakore i aua mea me te whakapai ake i to oranga me to wairua.
7.  Ko nga niho kowhai i roto i te moemoea ka tohu i te kore o te maia-whaiaro me te haumaru-whaiaro.
   Kare pea koe e kaha ki te whakapuaki i a koe i runga i te maia me te mahi ki te whakapakari i to maia me to kaha.
8.  Ko te moemoea o nga niho kowhai he tohu kei te puta nga huringa whaiaro i roto i to oranga.
   He waahi hou o te pakeketanga, he timatanga hou ranei i roto i to oranga ngaio, aroha ranei.
   Ko tenei moemoea e whakaatu ana i te hiahia mo te urutau me te ngawari ki te angitu i enei huringa.
9.  Ka taea e te moemoea o nga niho kowhai te whakaatu i te whawhe hapori, te raweke, me te raweke i te ahua o te tangata e kitea ana.
   Ka rongo pea koe i nga taumahatanga a te hapori, i nga awenga kino ranei, ka hiahia koe ki te taurite hou ki te noho i runga i te ahua e whakaatu ana i to ahuatanga pono.

Te whakamaoritanga o te moemoea mo nga niho paru mo te wahine kua marenatia

1. Ka tohu pea tenei moemoea i nga uauatanga i roto i te whakawhitiwhiti korero me te kore e kaha ki te whakapuaki i o hiahia me o whakaaro ki to tane.
   Ko nga niho paru he tohu o te kore e kaha ki te kawe tika i to korero.
2.  Ko tenei moemoea e pa ana ki te awangawanga me nga taumahatanga hapori e pa ana ki te ahua o waho.
   Ka pouri pea koe mo te ahua o ou niho, kare ranei koe i te ataahua, a he tohu tenei mo to awangawanga mo te manakohia e etahi atu.
3.  Ko te moemoea mo nga niho paru he tohu pea mo te awangawanga mo to hauora katoa, tiaki whaiaro ranei.
   Kaore pea koe e kaha ki te tiaki i a koe ano, kaore ranei koe e u ki nga tikanga hauora e tika ana.

Nga niho i roto i te moemoea mo te wahine marena

Mena kei te moemoea koe kei te pakaru, kei te pakaru ranei o niho, ka tohu pea tenei i te awangawanga me te awangawanga i roto i te noho marena.
Ka raru pea koe i nga wero me nga raru i roto i to whanaungatanga me to tane.
Ko te moemoea pea he whakamaharatanga ki a koe mo te hiranga o te tiaki i te whanaungatanga me te whakawhitiwhiti korero.

Mena kei te moemoea koe kei te tono tohutohu mo o niho, he tohu pea kei te rapu tautoko me te arahi koe mo te noho marena.
He raru pea kei te hiahia tohutohu koe.

Mena ka moemoea koe ki te whakapaipai i ou niho, ko te tikanga tenei kei te whakaaro koe ki to ahua o waho me te whai kia mau tonu te ataahua me te ataahua.
Ka taea hoki e te moemoea te tohu i te hiahia mo te whakarereke me te whakahou i roto i te whanaungatanga marena.

Ko te moemoea e pa ana ki te mamae niho ka tohu pea i nga uauatanga, i nga wero ranei i roto i te ao marena.
Ko te moemoea e whakaatu ana i te pouri, i te mamae ranei e pa ana ki a koe i roto i te whanaungatanga me to tane.
Ka taea te whakamaumahara ki te hiranga o te whakaoti rapanga me te mahi ki te whakakore i te ahotea.

Mena ka moemoea koe mo nga niho kaha, hauora, he tohu tenei mo te maia me te kaha i roto i te noho marena.
E whakaatu ana te moemoea i tetahi tohu e pai ana koe, e mau ana i roto i to whanaungatanga me te tiaki tika koe.

Ko te moemoea mo te parai i nga niho ka tohu pea i to hiahia ki te horoi i to whanaungatanga i nga take kino.
Ka hiahia pea koe ki te tango i te taumahatanga me nga raru pea kia ora ai te whanaungatanga me te angitu.

Hurihia te tae o nga niho i roto i te moemoea

E whakaponohia ana ko te huri i te tae o nga niho i roto i te moemoea e tohu ana i te taenga mai o nga ra harikoa me te koa o te ao.
Ko enei ra ka ki tonu i nga whakatutukitanga angitu i te mahi, i te marena ranei ki te hoa tino pai.
Ka tae mai pea nga wa o te oranga me te hiahia ki te whakawhānui i nga waahanga rereke o to oranga.
I tua atu, ka tohu pea tenei moemoea i te whakatikatika, i te whakarereketanga pai ranei o to whanonga me to ahunga whanui.

Ko tenei moemoea ka taea te whakamaori hei tohu mo te awangawanga me te whakama.
E whakaponohia ana ko tenei moemoea e whakaatu ana i te whakama ki te ahua o te tangata, i te awangawanga ranei mo te ahua o te ahua o tetahi ki a koe.
He hohonu pea to whakaaro e hiahia ana koe ki te whakarereke i te ahua o etahi atu ki a koe, i ta raatau mahi ki a koe.

Ko te whakarereke i te tae o nga niho i roto i te moemoea ka tohu pea he raruraru hauora i roto i te mangai me nga niho.
Kei a koe etahi raruraru niho me aro turuki.
E taunaki ana kia toro atu ki te taote niho kia mohio kei te pai nga mea katoa me te whakarite kia kore he raruraru hauora e tika ana kia rongoatia.

Ko nga huringa o te tae o nga niho i roto i te moemoea ka tohu pea i te ngakau hihiko ki te urutau, ki te whakauru ranei ki te hapori.
Ka hiahia pea koe ki te whakapai ake i to ahua hapori me te ahua pai rawa atu ki mua i etahi atu.

Te kite i tetahi tangata he kowhai nga niho i roto i te moemoea

1.  Ko te tae kowhai pouri o nga niho ka tohu pea i te raruraru hauora i roto i te tangata ka puta tenei tae o ona niho i roto i to moemoea.
   Ko te tangata e kite ana i tenei moemoea ka tohutohuhia kia tirohia te hauora o ona niho me te toro atu ki te taote niho mo te tirotiro whanui.
2.  Ko te tae kowhai pouri o nga niho ka whakaatu pea i te ahua o te awangawanga me te awangawanga ka pa ki te tangata i roto i tona oranga o ia ra.
   E taunaki ana kia aro ki tenei awangawanga me te ngana ki te rapu huarahi hei whakamama i te ahotea, penei i te whakaharatau i te whakaaroaro, i te mahi whakangahau ranei.
3.  Ko nga niho kowhai pouri he tohu i te kore o te maia ki a ia ano, i te ahua iti ranei.
   I roto i tenei take, ka tūtohuhia kia whakanui ake i te maiatanga ma te whakapai ake i te hauora hinengaro me te tinana me te mahi ki te whakatutuki i nga whaainga whaiaro.
4. Ko nga niho kowhai i roto i te moemoea ka waiho hei tohu mo nga huringa taketake e pa ana ki te tangata.
   Ka waiho tenei hei whakamaumaharatanga ki te tangata e tika ana kia urutau ki nga huringa me te wikitoria i nga wero kei a ia.

Te kite i nga niho o tetahi atu i roto i te moemoea

1. Ko te kite i nga niho o tetahi atu i roto i te moemoea ka whakaatu pea i te kaha o te kare-a-roto, o te hononga kare-a-roto ranei ki taua tangata.
   Kei te tino hiahia koe ki a ia, kei te pirangi koe ki a ia me te moemoea ki te korero korero, ki te tata ranei ki a ia.
2.  Ko te kite i nga niho o tetahi atu ka tohu he kare-a-roto kino, he pohehe ranei i waenganui i a koe me tenei tangata.
   Ko nga niho kino e kitea ana i roto i te moemoea ka tohu pea he uaua ki te whakawhitiwhiti korero me nga tautohetohe kei waenganui i a koe.
3. Ko te kite i nga niho o tetahi atu i roto i te moemoea e whakaatu ana i te hiahia ki te tiaki, ki te tiaki ranei i taua tangata.
   Ka hiahia pea koe ki te tautoko, ki te awhina ranei ia ia i roto i tetahi ahuatanga uaua.
4. Ko te awangawanga me te ahotea etahi atu take mo te kite i nga niho o tetahi atu i roto i te moemoea.
   Ko te noho o nga raruraru, o te ahotea ranei i roto i te oranga o ia ra ka tohu pea i te kite i nga niho kino o etahi atu i roto i nga moemoea.
5. Ko te ahua o nga niho o tetahi atu tangata i roto i te moemoea ka tohu pea i te taenga mai o te wa wehe, te tawhiti ranei i a ia.
   Ko tenei tirohanga pea he tohu tera pea ka memeha haere taua hononga, ka mutu pea.

Te whakamaoritanga o te moemoea mo nga niho o mua

1. Ko te moemoea mo nga niho o mua he tohu pea mo nga raru o te maia-whaiaro me te ahua whaiaro.
   Ko te takahanga, te pakaru ranei o nga niho o mua ka kiia he tohu kei te paheke te tangata, i te takahanga ranei i roto i te noho a te iwi, i nga hononga whaiaro ranei.
2.  Ko te moemoea mo nga niho o mua he tino ngawari, ko te tikanga he pirau kei roto i aua niho, he raruraru hauora ranei.
   He tohu pea tenei mo te hiahia kia aro ki te hauora me te tiaki niho.
3.  Ko te moemoea e pa ana ki nga niho o mua ka tohu pea i te ngoikoretanga o te wairua, i te taha morare ranei.
   He whakamaharatanga pea tenei mo te hiranga o te kaha me te pakari wairua ki te pa atu ki nga wero o te ao.
   Ko te whai wa ki te whakaaroaro me te inoi ka whakatairanga i te rangimarie o roto.
4. Ko te moemoea o nga niho o mua ka kiia he tohu mo te whakawhitiwhiti korero me te mohio.
   I etahi wa, ko te hauora me te ataahua o te kata me te ataata e whakaatu ana i te ngawari o te hapori me te kaha o te tangata ki te taunekeneke me te whakawhanaungatanga.
5.  Ko te moemoea mo nga niho o mua he tohu pea kei te awangawanga te tangata mo tona ahua me te ahua o te ahua ki etahi atu.
   Ka pa atu pea ki nga kare a-iwi, aa-tangata ranei, me te mataku ki te whakawa, ki te whakahee ranei.

Nga niho i roto i te moemoea

1. E mohiotia ana ka whai waahi nui nga niho ki te ahua o te tangata.
   Ko te moemoea o nga niho i roto i te moemoea ka whakaatu i te awangawanga mo te ahua o te tangata me te awangawanga mo te ngaro o te ataahua, te maia ranei na nga raru niho.
2. Ko te moemoea e pa ana ki nga niho he tohu pea mo te awangawanga kare-a-roto, he awangawanga ranei mo te ngaro o te hoa aroha.
   Ko nga niho i roto i te moemoea ka tohu pea i tetahi mea e arohaina ana e te tangata, ka mataku ia ki te ngaro, ki te whakarereke ranei.
3.  Ko te moemoea o nga niho ka ngaro, ka hinga ranei i roto i te moemoea tetahi o nga moemoea tino noa.
   I etahi wa, ka taea e tenei moemoea te whakaatu i nga huringa nui i roto i te oranga o te tangata, i nga huihuinga nui ranei kei te heke mai.
4.  I etahi wa ko te moemoea e pa ana ki nga niho he tohu mo te mamae tonu me nga raruraru hauora e pa ana ki nga niho.
   Mena kei te mate koe i nga raruraru hauora, i te mamae niho ranei, ka puta tenei ma nga moemoea.

Te whakamaoritanga o te moemoea mo nga niho kowhai mo nga wahine takakau

1. Ko nga niho kowhai i roto i te moemoea he tohu mo te ahua hauora o te wahine kotahi.
   Ko tenei moemoea e whakaatu ana i te ahua o nga raruraru hauora e pa ana ki te waha me nga niho.
   I enei ahuatanga, he mea tika kia toro atu ki te taote niho ki te tirotiro me te tirotiro i te raru.
2.  Ko te moemoea o te wahine takakau mo nga niho kowhai ka whakaatu i te taumata o te awangawanga me te ahotea e pa ana ki a ia i roto i tona oranga o ia ra.
   Ka raru pea koe i te ahotea hinengaro, i te awangawanga ranei ahakoa to tuunga takitahi.
   Ka hiahia pea koe ki te whakaaro mo te toenga o to oranga me to whakangawari kia pai ake ai to ahuatanga.
3.  Ko te moemoea e whakaatu ana i to hiahia ki te whakarereke i nga waahanga o to oranga whaiaro.
   Ka whakaaro pea koe me whakapai ake i a koe ano, i te taha ngaio ranei.
   Whakamahia tenei moemoea hei hihiri ki te tohe mo o whainga me to tipu ake.
4. Ko nga niho kowhai i roto i te moemoea he tohu mo te kore o te maia.
   Ka rongo pea koe i te raruraru kare-a-roto, i te awangawanga ranei na to oranga aroha o naianei.
   Ko tenei moemoea ka waiho hei powhiri mo koe ki te mahi ki te whakanui i to maiatanga me te whakapai ake i to ahua ake.